Welcome to my Blog which covers Irish research. If you need assistance please email (link on home page) with details.
You can also use the comments link.
Kevin Mc Cormack.
Sunday, 18 March 2012
Irish Parish Registers
Feeling bored and you'd like to look and transcribe some parish entries? Please add a comment on how you got on.
Hi Kevin,
ReplyDeleteIt's Michele Jurlina from Australia.
Just had a run through your blog - very nicely done, may I say!
I do have some suggestions for the translation, which I hope is helpful. Not knowing the area or place names, I am not sure how well I have done!
James Fogarty Lucy ?(next word too dark to see)? B.Scrough
23 William James Campion Mary Campion
William Costigan Judy Campion Lodge
25 John Edward Dunne Mary Ryan
John Dunne Bridget Dooley Ballycon????
31Judy James Saunders Judy Walsh
Robert Sanders Mary Brennan
July 1847
5 John Patt Philan Anne Campion
Edmond Campion Mary Philan Innis Carty
7 Hanna Patt Tracy Mary Purcels
Philip Shea Judith Purcels Grangewood?
8 William John Higgins Eliza Purcels
Judy Lalor
19 Joseph Michael Coyne Mary Maher
John Kinsly Catherine Coyne Ballun?
?2?? Brigitte Thomas Cahil Ellen Campion
Michael Fitzpatrick Brigitte Cahill ???
28 Johannas Patt Forester Brigitte Kiernan
John Fitzpatrick Brigitte Kenny ?B... too dark to read?
Regards,
Michele
Not knowing the area or place names, I am not sure how well I have done!
ReplyDeleteJames Fogarty Lucy ?(next word too dark to see)? B.Scrough
23 William James Campion Mary Campion
William Costigan Judy Campion Lodge
25 John Edward Dunne Mary Ryan
John Dunne Bridget Dooley Ballycon????
31Judy James Saunders Judy Walsh
Robert Sanders Mary Brennan
July 1847
5 John Patt Philan Anne Campion
Edmond Campion Mary Philan Innis Carty
7 Hanna Patt Tracy Mary Purcels
Philip Shea Judith Purcels Grangewood?
8 William John Higgins Eliza Purcels
Judy Lalor
19 Joseph Michael Coyne Mary Maher
John Kinsly Catherine Coyne Ballun?
?2?? Brigitte Thomas Cahil Ellen Campion
Michael Fitzpatrick Brigitte Cahill ???
28 Johannas Patt Forester Brigitte Kiernan
John Fitzpatrick Brigitte Kenny ?B... too dark to read?
Regards,
Michele